terjemahan HUJAN – UTOPIA

I let the rain pouring down on me
Wash away loneliness in my heart
When I still had you beside me
Remembering all our sweet memories

Everything now is just like a dream
I can’t believe I live without you
And if time has passed me by
I’ll always save you just in my heart

I’ll be as happy as we were
Everytime the rain falls
Remind me of the times we used to share
When we had each other

There’s always some story remain
Lingering inside my heart
About you and the rain, about love we once had
Will always flow till the end of time

I’ll be happy as can be
Smiling all day long
Because the rain was here
Holding you from going home
Just for me

—————————————————

Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu

Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap takkan berubah

Aku selalu bahagia
Saat hujan turun
Karena aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri

Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan, tentang cinta kita
Yang mengalir seperti air

Aku bisa tersenyum
Sepanjang hari
Karena hujan pernah
Menahanmu di sini
Untukku

(Translated by Sam Haidy)

4 Tanggapan to “terjemahan HUJAN – UTOPIA”

  1. Hello I’m KAT and an UTOPIA fan who can’t speak Indonesian.
    And Ms. PIA showed me the address of your site.

    For your translation to English, I can understand the song lyrics of UTOPIA.
    That is great !!

  2. Hello KAT, welcome to my blog🙂
    Wow, Pia did that? That’s a great honor for trusting me representing her lyric…
    Thanks for appreciating my work

  3. Kereeeeen bgt….
    Jago bahasa inggrisnya :)) …
    Berharap bgt kk pia bakal nyanyiin versi inggrisnya nii..
    Pst keren bgd deh utopia …😀

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: