Arsip untuk November, 2010

TAK ADA LOGIKA (ENGLISH VERSION). TRIAL ONLY

Posted in Songlyrics translation project on November 30, 2010 by Sam Haidy
Iklan

english version of INGIN PUTUS SAJA – GAMAL, AUDREY, CANTIKA

Posted in Songlyrics translation project on November 28, 2010 by Sam Haidy

And here it goes again
You do the same mistake and re-break my trust
And there’s no chance again
I’ve closed my heart and I’ll never let you back

The things you’ve done make me out of mind, drive me insane
Now I’m done, please turn around and just go.. go.. go..

Oh no, don’t get me wrong
It’s not that I get desperate
I just wanna get rid of you
I can’t take no more
I can’t stand no more
Be with you

And on and on again
You’re in and out and in and out from my life
You promise me to change
But always end up you hurt me more instead

—————————————————————-

Dan terulang lagi
Kau sakiti aku yang tlah percaya
Dan akhirnya kini
Hatiku tak ada sdikitpun rasa

Daripada lama-lama ku jadi gila
Baiknya cepat-cepat berpisah.. aah.. aah..

Janganlah kau salah
Aku bukan putus asa
Tapi ingin putus saja
Karna tak cinta
Sudah tak bisa
Denganmu

Tak cuma sekali
Sering kita putus cuma sehari
Berkali kau janji
Mau berubah malah semakin parah


(Translated by Sam Haidy)

IRONI NEGERI INI

Posted in Poetry on November 11, 2010 by Sam Haidy

Orang yang dipenjara bisa liburan ke Bali, sedangkan orang yang bebas banyak yang tak mampu pergi ke Bali.

-Sam Haidy-

MIMPI TERBURUK

Posted in Poetry on November 8, 2010 by Sam Haidy

Belum pernah aku terbangun sebersyukur ini…

(Ciamis, 8 November 2010)